Définition

1. Nom (masculin) :
   • Première correction (des épreuves de concours) : Désigne l'action de corriger ou d'évaluer des copies d'examen ou de concours pour la première fois, afin d'établir une première sélection ou une note préliminaire. Ce terme est principalement utilisé dans un contexte administratif ou académique historique ou formel.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hội đồng giám khảo đang tiến hành vòng sơ khảo. (Le jury est en train de procéder à la première correction.)
  • Kết quả sơ khảo sẽ được công bố vào tuần tới. (Les résultats de la première correction seront annoncés la semaine prochaine.)

Utilisations avancées

• Ce terme est considéré comme archaïque () dans l'usage contemporain. Il est principalement rencontré dans des textes administratifs anciens, des règlements de concours ou des contextes historiques évoquant le système éducatif ou les concours du passé.

Variantes et mots apparentés

• Chấm thi : Corriger des examens. (Terme moderne et général.)
• Vòng loại : Tour de sélection. (Terme plus courant pour désigner une phase éliminatoire.)
• Khảo thí : Administration des examens. (Domaine de l'évaluation.)

Synonymes

• Première sélection : Première sélection.
• Correction préliminaire : Correction préliminaire.

Remarques

• Il n'existe pas de phrasal verbs ou d'expressions idiomatiques spécifiques associés à ce terme en français, étant donné sa nature technique et archaïque.

1. (arch.) première correction (des épreuves de concours).